5 sätt som Google Översätt kan hjälpa utomlands

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 07:13

Att resa i länder där du inte talar språket kan vara skrämmande, men tekniken har gjort processen mycket enklare de senaste åren.

Google Översätt leder vägen, med Android- och iOS-appar som hjälper resenärer att navigera i allt från menyer till textmeddelanden, konversationer till uttal på över hundra språk.

Observera att många av dessa funktioner kräver en internetanslutning.

Lättlästa menyer och tecken

En av de bästa funktionerna i Google Översätt är dess förmåga att dechiffrera menyer och tecken med kameran på din telefon eller surfplatta. Välj helt enkelt kameraikonen på appens huvudskärm och rikta sedan enheten mot orden du inte förstår.

Appen skannar vad du än siktar på och upptäcker vad den tror är ord och fraser. Du kan översätta allt, eller välj bara den del du bryr dig om med ett finger.

Funktionen fungerar bäst med skarp, maskinskriven text, men så länge orden är tillräckligt tydliga är den förvånansvärt korrekt. Jag använde den regelbundet i Taiwan för att översätta långa restaurangmenyer skrivna på kinesiska, till exempel, och kunde räkna ut vad jag åt varje gång.

Den här delen av appen stöder nu nästan 40 olikaspråk, med fler läggs till hela tiden. Företaget har börjat använda neural teknologi för några av dessa språk, vilket ger mer exakta översättningar genom att titta på hela meningar för sammanhang, snarare än enskilda ord.

Få en uttalsguide

Att kunna de rätta orden är bara halva striden i ett främmande land. Om du missför uttalet kommer du ofta ha lika mycket problem som om du inte talade språket alls.

Appen hjälper till med detta genom att erbjuda att tala översatta ord och fraser högt – du anger orden på engelska, de blir översatta och sedan trycker du på den lilla högtalarikonen för att höra dem genom telefonens högtalare.

Du kommer att ha större framgång med ganska vanliga språk, som använder riktiga röstskådespelare. De andra använder en robotöversättning som kommer att bli svårare för alla att förstå.

Ha en grundläggande konversation

Om du behöver ha en enkel konversation med någon kan appen hjälpa till där också. Du måste dock hitta någon som är ganska tålmodig, eftersom det inte är en särskilt naturlig upplevelse. När du har v alt språkparet du vill använda och tryckt på mikrofonikonen visas en skärm med knappar för varje språk.

Knacka på den du känner och tala sedan när mikrofonikonen lyser. Dina ord översätts till text på skärmen och läses upp högt. Om du sedan trycker på knappen för det andra språket kan personen du pratar med svara, och det kommer också att översättas.

Du skulle förmodligen inte vilja använda den här funktionen förlånga eller komplicerade konversationer, men det fungerar tillräckligt bra för grundläggande kommunikation.

Översätt det där sms:et du inte förstår

Om du är utomlands och använder ett lok alt SIM-kort i din telefon är det inte ovanligt att ta emot SMS från mobilföretaget på ett språk du inte förstår.

Ofta är det bara reklam, men ibland är det något viktigare – kanske har du ett röstmeddelande, eller närmar dig din samtals- eller datagräns och behöver fylla på din kredit. Problemet är att du vanligtvis inte vet vilken som är vilken.

Google Translate har ett inbyggt SMS-översättnings alternativ som läser dina senaste textmeddelanden och låter dig välja det du vill översätta. Det tar bara en sekund och kan hjälpa till att se till att din telefon fortsätter att fungera när du behöver den.

Kan du inte skriva ut orden? Rita dem istället

Medan vissa språk är lätta nog att skriva på ett vanligt engelskt tangentbord, är andra ganska svåra. Accenter, diakritiska tecken och icke-latinska språk kräver olika tangentbord, och ofta lite övning, för att kunna skriva korrekt.

Om du bara behöver översätta några få ord och det inte fungerar att använda kameran (till exempel en handskriven anteckning) kan du skriva dem direkt på skärmen på din telefon eller surfplatta istället. Kopiera bara formerna med fingret och så länge du är någorlunda korrekt får du en översättning precis som om du hade skrivit in orden.