Setsubun: den japanska bönkastningsfestivalen

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 07:14

Setsubun, Japans bönkastningsfestival för att fira början av våren, uppmärksammas varje år den 3 februari under Haru Matsuri (vårfestivalen).

På samma sätt som nyårsfirandet runt om i världen anses Setsubun vara en slags nystart. Det är en chans att bli av med onda andar som orsakar sjukdomar och förhindrar lycka. Och vad är alla onda andar mest rädda för?

Bönor, såklart!

Inte vilka bönor som helst. Rostade sojabönor kända som fuku mame (lyckobönor) kastas ut genom dörren i riktning mot intet ont anande onda andar - och ibland är en äldre manlig medlem av familjen utsedd att ta på sig en demonmask och spela antagonist för tillfället.

Setsubun-firande har blivit roliga, kaotiska affärer i vissa städer. Folkmassor trängs och stormar efter bönor (att äta dem är lycka till), priser och freebies som kastas från offentliga scener - ofta av kändisvärdar. Evenemangen sänds på tv, sponsras och marknadsförs kraftigt.

Som med många helgdagar har det som en gång var en traditionell ritual som utfördes hemma blivit ett mycket kommersialiserat tillfälle. Butiker säljer masker och färgglatt förpackade sojabönor under säsongen.

Är Setsubun en allmän helgdag?

Även omJapans bönkastningsfestival firas i många varianter i hela landet, den är tekniskt sett inte erkänd som en officiell helgdag.

Oavsett vilket, tillsammans med Golden Week och kejsarens födelsedag, anses Setsubun vara en viktig festival i Japan. Massor av människor samlas vid buddhistiska tempel och shintohelgedomar för att plocka upp och kasta rostade sojabönor. De besöker också helgedomar för att be om hälsa och lycka efter att ha kastat bönor hemma.

firar Setsubun hemma

Setsubun firas offentligt med iver, men enskilda familjer kan fortfarande utföra traditionen med mame maki (bönkastning) hemma.

Om några manliga medlemmar i familjen delar samma stjärntecken som det nya året, får de spela ogren som vill komma in och orsaka problem. Om ingens djurtecken stämmer överens, övergår den äldre hanen i hushållet till rollen.

Personen som v alts att spela rollen som en ogre eller ond ande bär en hotfull mask och försöker komma in i rummet eller hemmet. Alla andra kastar bönor på dem och ropar: "Ut med ondskan! In med förmögenhet!" med både allvar, och när det gäller barn, lite fniss.

När väl "demonen" har drivits ut, smälls dörren till huset igen i en sorts symbolisk, "gå ut och håll dig utanför!" gest. Efter den officiella avdrivningen av trollet kämpar barnen för att delta i det roliga och bär masken.

Vissa familjer väljer att gå till lokala helgedomar för att observera setsubun på ett mindre kommersialiserat sätt. Om du reser under Setsubun utan enmöjlighet att besöka ett familjehem, gå till ett kvarters helgedom för att njuta av en lugnare version av semestern. Som vanligt, ha kul men stör inte tillbedjare som är där för mer än bara fototillfällen.

Bönkastning offentligt

Offentliga bönkastningsceremonier som kallas mame maki utförs under Setsubun med rop och ramsor av " oni wa soto! " (få ut demoner!) och " fuku wa uchi! " (kom i lycka).

Modern Setsubun har utvecklats till sponsrade, tv-sända evenemang med framträdanden från sumobrottare och olika nationella kändisar. Godis, kuvert med pengar och små presenter slängs också för att locka den frenetiska skaran som rusar och trycker på för att samla in priserna!

Eating the Setsubun Beans

Jordnötter kastas ibland, men traditionen kräver att fuku mame (rostade sojabönor) används. Som en del av ritualen äts en böna för varje levnadsår. I många regioner konsumeras en extra böna för att symbolisera god hälsa under det nya året.

Bruket att äta sojabönor började först i Kansai- eller Kinki-regionen i södra centrala Japan, men det spreds runt om i landet av butiker som säljer sojabönorna.

Andra Setsubun-traditioner

En gång betraktades som en sorts nyårsafton i Japan, har folk firat någon form av Setsubun i Japan sedan 1300-talet. Setsubun introducerades till Japan som tsuina av kineserna på 700-talet.

Även om det inte är lika vanligt som att kasta bönor,vissa familjer fortsätter fortfarande traditionen med yaikagashi där sardinhuvuden och järnekblad hängs ovanför dörröppningar för att avskräcka oönskade andar från att komma in.

Eho-maki sushirullar äts traditionellt under Setsubun för att skapa lycka. Men istället för att skäras i enbits sushibitar som vanligt, lämnas de hela och äts som semlor. Att klippa under månnyåret anses vara oturligt.

Het ingefära sake dricks för dess värmande egenskaper och goda hälsa. Om strikta traditioner iakttas, äter en familj i tysthet medan den vänder sig mot den riktning som lyckan kommer ifrån under det nya året; riktningen bestäms av årets stjärntecken.

Äldre Setsubun-traditioner inkluderade fasta, extra religiösa ritualer vid helgedomar och till och med att ta in utomhusredskap för att förhindra att ouppfostrade andar rostar dem. Geisha deltar fortfarande i gamla traditioner genom att bära förklädnader eller klä sig som män när de är med kunder under Setsubun.