Saving Face vs Losing Face: Viktig etikett i Asien
Saving Face vs Losing Face: Viktig etikett i Asien

Video: Saving Face vs Losing Face: Viktig etikett i Asien

Video: Saving Face vs Losing Face: Viktig etikett i Asien
Video: Как сделать дипфейк видео с DeepFaceLab - полное руководство | Создание дипфейка от А до Я 2024, Mars
Anonim
En man som sitter på trappan och tappar ansiktet i Asien
En man som sitter på trappan och tappar ansiktet i Asien

Ett känt citat av många av den amerikanska medborgarrättsaktivisten Maya Angelou säger: "Jag har lärt mig att människor kommer att glömma vad du sa, människor kommer att glömma vad du gjorde, men människor kommer aldrig att glömma hur du fick dem att känna."

Håll det rådet i åtanke under dina interaktioner i Asien. Att få någon att "tappa ansiktet" - även om det görs av misstag med goda avsikter - kan leda till dålig interaktion.

Förstagångsresenärer i Asien hamnar ofta förvirrade efter att ha bevittnat oförklarliga scenarier vad som nyss hände. Till exempel, ibland är det bara bättre att låta någon ha fel än att påpeka att de har fel. Att orsaka någon offentlig förlägenhet i någon form är ett oförlåtligt nej-nej.

Från interaktioner i Tokyos styrelserum till marknadstransaktioner i de minsta byarna på landsbygden i Kina, koncepten att rädda ansikte och tappa ansikte styr det dagliga livet i Asien. Det som många resenärer beklagar som "kulturchock" kan helt enkelt vara ett missförstånd av hur konceptet ansikte råder i Asien.

Vad är ansikte?

Det abstrakta konceptet ansikte har uppenbarligen ingenting att göra med fysiska egenskaper. Istället kan ansikte beskrivas som en kombination av social ställning, rykte, inflytande, värdighet ochära. Att få någon att tappa ansiktet sänker dem i ögonen på sina kamrater. Att rädda ansikte eller "bygga ansikte" höjer deras självvärde - uppenbarligen ett bättre resultat för alla.

Även om vi i västvärlden tenderar att uppskatta människor som är "brut alt ärliga" eller de som ger sig i kast, så gäller ofta motsatsen i Asien. Viktiga möten föregås av timmar av förtroendeskapande interaktion och småprat – kanske till och med drinkar – innan man tar hand om verkliga affärer. Vissa västerländska chefer lär sig den hårda vägen att det är viktigare att bygga förtroende än effektivitet och "att komma till rätta med det".

I några extrema fall har självmord till och med ansetts vara att föredra framför att lida av en kraftig ansiktsförlust. Som resenär bör du alltid vara medveten om den potentiella inverkan dina handlingar kommer att ha på hur andra känner.

Rädda ansikte vs att förlora ansiktet

Vad du kan uppfatta som en gest av välvilja (t.ex. att berätta för en äldre man att han har toalettpapper på sin sko) kan orsaka honom personlig förlägenhet, vilket leder till att han tappar ansiktet. I vissa fall kommer mindre skada att göras genom att låta honom släpa efter toalettpappret i korridoren! Han kommer så småningom att upptäcka det på egen hand och lida mindre ansiktsförlust, särskilt som alla låtsas inte ha sett.

Behovet av att "rädda ansikte" kan få människor att visa konstiga beteenden. Du kan till exempel ägna dagen åt att välja ut en omtänksam present till en vän och slå in den noggrant, bara för att få dem att lägga den åt sidan som om det inte är någon större grej. Detta görs så att de kan öppnagåva privat och rädda ansiktet ifall det är något de inte kan använda. Om gåvan är för dyr kan de också tappa ansiktet eftersom de är rädda för att inte kunna återgälda senare, vilket vanligtvis förväntas.

Istället för att undvika tanken att rädda ansikte, omfamna det och njut av djupare interaktioner. Genom att göra det får du en snabb titt bakom den lokala kulturens ridå.

Hur man räddar ansikte i Asien

Om inte fysisk skada är överhängande finns det väldigt få anledningar att skrika argt i Sydostasien, särskilt Thailand.

Att höja rösten med någon offentligt är strängt ogillat. Att orsaka en scen får åskådare att tappa ansiktet på grund av pinsamheter som de drabbats av för din räkning. De kan faktiskt springa bort från platsen för att rädda ansiktet! Även om du vinner vilket argument som helst, kommer du att förlora som helhet.

Även om det är frustrerande, förbli tålamod och lugn tills båda parter når en positiv lösning. I Thailand förväntas du lugnt lägga till ett leende till till "Leendens land."

Även om du har rätt och ditt klagomål är berättigat, kommer en liten kompromiss att göra det möjligt för den andra parten att rädda ansiktet – och det är en mycket bra sak för framtida interaktion. Tänk alltid på hur du kan hjälpa den andra parten att rädda ansiktet.

I många asiatiska länder kan ett nervöst fniss eller skratt tyda på att någon känner sig obekväm. Människor kommer ofta att skratta när de riskerar att förlora ansiktet, eller till och med när de tvingas säga "nej". Om du till exempel ber om något som inte är tillgängligt på menyn kan du få höra "kanske imorgon"istället för att de erkänner att de inte kan ge det du vill ha.

Hantera komplimanger i Asien

Motsatsen till att få någon att tappa ansiktet är att "ge ansikte" (ingen frisk andedräkt behövs). Att ge ansikte handlar om att flytta rampljuset bort från dig själv, även när du kanske förtjänar äran.

Ödmjukhet betraktas som en mycket hedervärd egenskap i Asien. Individualism tenderar att uppmuntras mindre i Asien än i väst. Riktiga hjältar skryter inte. Att ge ansikte är ett spel för att avleda beröm; du flyttar äran för ett väl utfört arbete till någon annan, helst din lärare, föräldrar eller team.

Förhandla utan att förlora ansiktet

Att förstå konceptet ansikte bygger inte bara bättre relationer, det kan spara pengar.

När du förhandlar om priser i Asien, tänk på att en butiksinnehavare inte kan riskera att förlora ansiktet. Även om säljaren kanske vill göra försäljningen, kommer de att undvika att förlora ansiktet genom att vägra uppfylla ditt oflexibla pris.

Att namnge ett pris som ditt "slutliga erbjudande" och sedan vägra att backa ens en bråkdel gör att förhandlingen blir en ansiktsräddande övning.

Gör ett hårt fynd, men ge alltid bara lite på ditt slutpris. Detta gör att handlaren inte känner att de förlorat något. Oroa dig inte: Oavsett vad de hävdar kommer de aldrig att förlora pengar på en försäljning! Du bör vara mer bekymrad över hur de känner efter att försäljningen är slutförd.

Tips: Ett alternativ för att jämna ut några tuffa förhandlingar skulle vara att köpa en annan liten vara från butiken för de listadepris. Alternativt kan du berömma deras verksamhet och lova att hänvisa andra resenärer till dem.

Enkla tips för att förhindra att någon tappar ansiktet

  • Gör vad du kan för att undvika all potentiell pinsamhet för andra, särskilt offentligt.
  • Undvik att påpeka någons misstag inför sina kamrater.
  • Vejra artigt en gåva till en början, men så småningom ge efter och acceptera den med båda händerna. Öppna den inte omedelbart om inte givaren begär det!
  • Gör ingen stor grej när du ger någon en gåva. Det är bättre att inte kräva att de öppnar den direkt.
  • Om du ger till människor i nöd eller lämnar dricks, gör det diskret.
  • Visa extra respekt genom att visa upp för alla äldre och personer med rang, titel eller uniform.
  • När du förhandlar om priser i Asien, var lite flexibel när det gäller ditt slutliga pris.
  • Låt din värd betala för middagen när de erbjuder. Stå emot lite, men låt dem så småningom betala. Du behöver inte erbjuda hjälp med tipset i Asien!
  • Att böja sanningen verkar vanligt i Kina, men att påpeka att någon ljuger eller förskönar detaljer kommer definitivt att få dem att tappa ansiktet.
  • Om du njuter av en drink med lokala vänner, försök inte överträffa alla. Om de grimaserar efter varje klunk, gå med dem i ett "whisky face". Gör inte en stor grej över utspillda drycker eller om någon inte kan hänga med.
  • Prova ett litet urval av alla rätter du bjuds på i formella miljöer, även om du inte föredrar dem. Du kommer inte att pressas att ta sekunder.
  • Rätta inte någons engelska om intede ber specifikt om hjälp.
  • Var mycket försiktig – eller undvik helt och hållet vänlig fysisk kontakt (d.v.s. kramas) med medlemmar av det motsatta könet.

Enkla tips för att bygga ansikte i Asien

  • Var alltid snabb att ge kredit vid förfallodagen. Ge uppriktiga komplimanger när de är meriterade.
  • Om du ser att potentiell pinsamhet för någon annan är överhängande, gör något för att distrahera från det (t.ex. byt ämne snabbt). Att förhindra att någon tappar ansiktet är ett mycket bra sätt att få en ny vän.
  • Avled artigt komplimanger som kommer i din väg. Vänd dem för att berömma din lärare, föräldrar eller team.
  • Skratta och le åt dina egna misstag men släpp dem sedan. Gå vidare utan att göra en stor grej eller be om ursäkt i onödan.
  • Vänd uppmärksamheten från dig själv. Var inte den mest högljudda personen vid bordet.
  • Ta med en liten gåva av uppskattning om du blir inbjuden till någons hem.
  • Komplimentera din värd (eller kocken) många gånger under natten.
  • Acceptera visitkort med båda händerna; håll dem i hörnen och behandla dem som omhuldade föremål av högt värde. Stoppa dem inte i bakfickan!

Exempel på konceptet ansikte på jobbet i Asien

Värdet av ansikte kan till och med uppväga vikten av den ursprungliga frågan, vilket ger en del förvirrande och oväntade resultat.

Med lite övning kommer du att kunna upptäcka ansiktets samspel i enkla interaktioner som sker under en dag:

  • Medan han presenterar dig för sina kamrater, dinKinesisk vän uppger felaktigt att du kommer från New York, den största staten i USA. Att påpeka att Alaska faktiskt är den största staten kan orsaka att han tappar ansiktet. I det här fallet är din väns känslor viktigare än exakt geografi.
  • Polisen i Indonesien arresterar en västerlänning av misstag. Även om de är bevisade oskyldiga kan de inte släppa honom omedelbart eftersom det skulle få polischefen att tappa ansiktet genom att erkänna att ett misstag begicks.
  • Din mat på en trevlig restaurang var felaktigt tillagad. Att skicka tillbaka maten omedelbart utan att åtminstone berömma kocken för hastigheten eller presentationen av den felande rätten kommer att få honom att tappa ansiktet i köket. Få aldrig en sushi-kock att tappa ansiktet.
  • Du frågar någon äldre än du om vägbeskrivning till ett landmärke. Istället för att tappa ansiktet genom att berätta att de inte har någon aning om hur de ska ta sig dit, pekar de dig självsäkert i fel riktning! När allt kommer omkring förväntas de veta allt om sin hemstad. Även om du känner till vägbeskrivningen fel, gå en bit på vägen innan du frågar någon annan.
  • Någon ger dig en mycket trevlig komplimang. Istället för att bara absorbera det ger du omedelbart kredit för din prestation till din lärare eller familj för deras kloka instruktion. Du kan också vända dig till ditt team för deras utmärkta hjälp.

Rekommenderad: