Förstå australiska ord och fraser

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:50

Engelska är det huvudsakliga språket som talas i Australien, även om det finns tillräckligt många unika ord och fraser för att ibland få det att verka som om de talar helt olika språk. Att bli bekant med de viktigaste australiensiska termerna, eller "Aussie-Speak", kommer att göra varje resa till Australien lite roligare.

Det australiska språket består av fraser och ordbruk som kommer att verka helt konstiga för vissa resenärer. Även om de som kommer från Storbritannien kanske kan förstå en hel del ord utan större svårighet på grund av likheten mellan brittisk engelska och australiensisk engelska, kanske amerikanska resenärer tycker att det är mer utmanande.

Dessa ord klassificeras inte som slang, och även om de kan användas i vardagsspråk i vissa sammanhang, talas och skrivs de ofta i alla delar av det australiska samhället.

Vanliga australiska ord och fraser för utlänningar:

• Barrack for: Att följa, stödja eller heja fram ett idrottslag
• Battler: En person som håller ut och försöker hårt trots att han har problem med pengar
• Bitumen: Asf alterad väg eller asf alt
• Bludger: Från verbet "to bludge" som betyder att undvika att göra något, och undvika ansvar. En bluffare syftar på någon som avbryter skolan,fungerar inte eller är beroende av sociala avgifter.
• Bonnet: Motorhuven på en bil
• Boot: Bakluckan på en bil
• Bottle Shop: Spritaffären
• buskbrand: En skogsbrand eller en skogsbrand, som är ett allvarligt hot i många delar av Australien
• Bushranger: En landsterm som vanligtvis hänvisar till en fredlös eller en landsvägsman
• BYO: En akronym som står för "Bring Your Own", som syftar på alkohol. Detta är vanligt på vissa restauranger eller på en inbjudan till evenemang
• Cask: Lådvin som är klart för konsumtion
• Kemist: Apotek eller apotek där receptbelagda läkemedel och andra produkter säljs
• Kom gott: För att bli bra eller göra en återhämtning
• Cut lunch: Smörgåsar till lunch
• Deli: Förkortning för delikatessbutiker, där gourmetprodukter och mjölk vanligtvis säljs
• Esky: En isolerad behållare, internationellt känd som en "kylare", som främst används för att hålla drycker och mat kall under utomhusaktiviteter, som picknick eller resor till strand
• Flake: Kött från en haj, som vanligtvis serveras i form av den kulturellt favoriträtten, fish and chips
• Ge bort: Att ge upp eller sluta försöka
• Grazier: En bonde av nötkreatur eller får
• Holidays (ibland allmänt förkortat till hols): En semesterperiod, till exempel kallas sommarlovet sommarlovet
• Knock: Tillkritisera något eller prata illa om det, vanligtvis utan anledning
• Lamington: En chokladtäckt sockerkaka som sedan rullas i strimlad kokos
• Lift: Hiss, antagen från brittisk engelska
• Lolly: Godis eller godis
• Lay-by: Att lägga något på lay-by är att sätta en deposition och bara ta varorna när de har blivit fullt betalda för
• Milk Bar: I likhet med en delikatessbutik är en mjölkbar en närbutik som säljer ett litet utbud av färskvaror
• Newsagent: En tidningsbutik där tidningar, tidskrifter och pappersvaror säljs
• Rökfritt område: Ett område där det är förbjudet att röka
• Offsider: En assistent eller partner
• Out of pocket: Att vara out of pocket är att ha gjort en monetär förlust som vanligtvis är obetydlig och tillfällig
• Pavlova: En dessert som är gjord av maräng, frukt och grädde
• Perve: Ett verb eller substantiv, vilket betyder att titta på någon olämpligt med lust i ett objudet sammanhang
• Pictures: Ett informellt sätt att referera till biografen
• Ratbag: Någon som inte är pålitlig eller inte är bra
• Ropable: Ett adjektiv som beskriver någon som är rasande
• Sealed: En väg som är asf alterad snarare än att vara smuts
• Shelllacking: Kritik ges för ett grundligt och pinsamt nederlag
• Shonky: Opålitligt eller misstänkt
• Shopstealing:Snatteri
• Sunbake: Sola eller sola
• Takeaway: Avhämtning eller mat som är gjord för att gå
• Vindruta: Vindrutan på en bil