2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:32
I denna artikel
När det kommer till att uppleva otroliga nya destinationer är språket det ultimata resenärernas verktyg. Även om engelska är det primära språket som används på Hawaii, finns det fortfarande många omständigheter där det kommer att vara praktiskt att kunna några hawaiiska ord som besökare. Att känna igen vissa kan fördjupa din förståelse när du är på ett evenemang eller besöker en kulturell sevärdhet, medan andra kan göra skillnad när det gäller att komma till flygplatsen i tid.
ʻŌlelo Hawaii ("hawaianska språket") är ett otroligt vackert, melodiskt och föga förvånande ett av de heligaste och mest respekterade elementen i den hawaiiska kulturen. Som besökare bör du vara uppmärksam om du går genom ett museum eller njuter av hawaiisk musik, för även om du kanske inte förstår alla orden, är känslorna bakom dem alltid fulla av värde.
History of the Hawaiian Language
Staten Hawaii har två officiella språk: engelska och hawaiiska. Vissa anser hawaiisk pidginengelska, ett avslappnat, lok alt talat språk som utvecklats under många år påverkat av de många kulturer som immigrerat till Hawaii, som ett tredje språk.
Hawaii använder bara 13 bokstäver i sitt alfabet och inkluderar ʻokina glottal stop (samma brytningljud som görs när man uttalar ordet "uh-oh") och kahakō (som indikerar en långsträckt vokal). Att tala och lära ut språket förbjöds 1896 efter störtandet av det hawaiiska kungariket, tills en återuppvaknande av hawaiisk kultur förde tillbaka det nästan fyra generationer senare. År 1978 hade statens konstitution ändrats för att främja studier av hawaiisk kultur och språk i skolor samt erkänna hawaiiska som ett officiellt statsspråk.
Att lära sig ett hawaiianskt ord eller två innan din resa är inte bara praktiskt utan också uppskattat. Att anstränga sig för att respektera och förstå språket som är så djupt rotat i öarnas historia är ett utmärkt sätt att vara en ansvarsfull och respektfull resenär.
Användbara ord och fraser
Här är några grundläggande ord att veta för att hälsa på människor du träffar, prata om din familj eller känna igen vanliga ord på de platser du besöker.
| Aloha | Hej, adjö, älskling. Aloha är ett ord med många olika betydelser, och även om det mest används som en hälsning, en form av avsked och ett erkännande av kärlek eller tillgivenhet, är det så mycket mer än så. Aloha är också en känsla, ett sätt att leva och något man delar med andra. Denna betydande känsla av medkänsla och substans är det som hjälper till att ge Hawaii dess berömda "Aloha-anda". |
| E komo maj | Välkommen |
| A hui hou | Tills vi ses igen |
| Lei | Girland eller halsband med blommor. Leis ges som ett tecken på aloha. Sombesökare kan du få en lei när du anländer eller lämnar Hawaii. |
| Mahalo | Tack, tacksamhet; att tacka. Du kommer sannolikt också att höra "mahalo nui loa", som helt enkelt betyder "tack så mycket." |
| ʻOhana | Familj eller släkt |
| Keiki | Barn, avkomma, ättling |
| Kāne och Wahine | Man och kvinna. Används ofta på badrumsdörrar inne i restauranger och butiker på Hawaii. |
| Aloha kakahiaka | Godmorgon |
Resor och sightseeing
Dessa destinationsfokuserade ord hjälper dig att ställa frågor om platser du ska åka till eller hjälpa dig att navigera på skyltar i området, oavsett om du är på väg till en dag på stranden, en vandring eller att titta på vilda djur.
| ʻĀina | Land, earth |
| Kamaʻāina | Infödd. Kamaʻāina översätts bokstavligen till "landets barn eller person" och används också för att hänvisa till långvariga invånare på Hawaii. Som turist kan du stöta på "Kamaʻāina-rabatter" på vissa attraktioner, men dessa priser är reserverade för Hawaiianbor med ett giltigt Hawaii State ID. |
| Moana | Ocean |
| Pali | Cliff |
| Kapu | Tabu, förbjudet. Kapu används för att utse privat mark eller heliga platser på Hawaii (det är i grunden Hawaii-motsvarigheten till "hålla borta"). Om du vandrarlängs en stig på Hawaii till exempel och se en skylt som säger "kapu," var respektfull och gå vidare. |
| Kuleana | Ansvar. Kuleana går längre än ens arbetsansvar, men beskriver en bredare känsla av ens personliga ansvar gentemot sina samhällen och sig själva. Som besökare på Hawaii är det till exempel vår kuleana att lämna sina vackra platser precis så orörda som vi hittade dem. |
| Hale | Hus, byggnad |
| Lānai | Veranda eller balkong |
| Mauka och Makai | Lokalbefolkningen ger ofta vägbeskrivningar på detta sätt, med "mauka'' som betyder mot bergen (inåt landet) och "makai" som betyder mot havet. Du kommer förmodligen också att höra "vindåt" och "läward, som hänvisar till riktningarna som Hawaiis passadvindar brukar blåsa, den förra hänvisar till den blåsigare östra sidan av ön och den senare betyder den torrare västsidan. |
| Kōkua | Hjälp eller ge hjälp. Ibland ser du skyltar som säger "mahalo för din kōkua", vilket i princip betyder "tack för att du följer". |
| Naiʻa | Dolphin |
| Manō | Shark |
| Koholā | Whale |
| Honu | Sköldpadda. På Hawaii syftar honu särskilt på den hawaiianska gröna havssköldpaddan, en hotad art av hårt skalad sköldpadda som är skyddad enligt Endangered Species Act (det är olagligt att trakassera eller röra vid enhavssköldpadda på Hawaii). |
Äta ute på restauranger
När du är ute och äter på en restaurang, ha dessa ord i åtanke eller håll utkik efter dem på skyltar eller menyer.
| Pau | Färdig. Du kommer också att se frasen "pau hana", som betyder "after work" för att beskriva happy hour-drinkar. |
| ʻOno | Läcker. Ono är dock också en typ av mild, vit fisk som är populär på Hawaii-restaurangerna. |
| Poke | Utalas "POH-keh," poke översätts bokstavligen till "skiva" eller "snitt", men används främst för att beskriva en populär rätt gjord av marinerade, lagom stora bitar av rå fisk (som ʻahi-tonfisk). |
| Kālua | Bakad i en underjordisk ugn, eller en "imu" på hawaiiska. |
| Lūʻau | Används vanligtvis för att beskriva en hawaiisk fest, men är också namnet på en rätt gjord av taroblad bakade med kokos och bläckfisk. |
| Poi | En traditionell hawaiiansk smaksättare gjord av grov tarorot som har spädts ut med vatten till en pasta. |
| Limu | tång |
Delta i en helgdag eller ett kulturevenemang
Om du är på Hawaii för ett speciellt tillfälle eller tidsmässigt kring en kulturell händelse, lär dig dessa ord för att verkligen förstå och njuta av upplevelsen.
| Hula | En hawaiiansk dansform som används för att bevara historier om det antika Hawaii, ofta ackompanjerad av sånger ellersånger på hawaiianska språket. |
| ʻUkulele | Ett instrument som liknar en liten gitarr. Översätts bokstavligen till "hoppande loppa." |
| Heiau | En helgedom eller plats för tillbedjan. Vissa härau är välbevarade till denna dag men andra kan vara mindre uppenbara. Det är viktigt att visa respekt för dessa gamla hawaiiska tempel om du stöter på ett. |
| Kupuna | Ancestor |
| Aliʻi | Roy alty |
| Hau’oli La Hanau | Grattis på födelsedagen |
| Mele Kalikimaka | god jul |
| Hau’oli Makahiki Hou | Gott Nytt År |
Rekommenderad:
Användbara ord och fraser på danska
När du reser till Danmark kommer du lättare att ta dig runt i landet genom att känna till några grundläggande danska ord och fraser. Här är en nybörjarguide
Användbara ord och fraser för resenärer på svenska
Lär dig grundläggande etikett och reserelaterade ord med fraser som är lätta att lära sig på svenska för din resa till Sverige
6 sätt att lära sig ett främmande språk innan du reser
Innan du besöker ett annat land, ta dig tid att lära dig några användbara fraser. Här är sex enkla sätt att lära sig grunderna i ett främmande språk
Användbara fraser att känna till innan du reser i Thailand
Även om språkbarriären inte är ett stort problem när du reser i Thailand, kommer att lära dig dessa användbara fraser förbättra din upplevelse där
Användbara ord och fraser att känna till innan du besöker Kina
Dessa vanliga ord och fraser på mandarin kommer att vara användbara på din resa till Kina. Lär dig hälsningar, pruta och andra fraser som används dagligen
