Isländska fraser för resenärer

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:44

Det finns praktiskt taget ingen språkbarriär för engelsktalande besökare på Island. Isländska företagsledare och regeringstjänstemän talar flytande engelska och nästan alla islänningar talar engelska till viss del. Men om du vill smickra några islänningar med ett blygsamt försök till några ord, kolla in följande vanliga ord som du kanske vill använda eller behöver på din resa.

Innan du börjar

Isländska är ett germanskt språk, liksom andra skandinaviska språk, och är nära besläktat med norska och färöiska. Isländska är mer avlägset besläktat med tyska, holländska och engelska. Eftersom det delar anor med engelska, finns det många besläktade ord på båda språken; vilket betyder att var och en har samma eller liknande betydelse och kommer från en gemensam rot. Den possessiva, men inte plural, av ett substantiv, betecknas ofta med ändelsen -s, som på engelska.

De allra flesta isländska talare - cirka 330 000 - bor på Island. Mer än 8 000 isländsktalande bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada.

Uttalsguide

När man försöker uttala ord på isländska är vissa kunskaper i ett skandinaviskt språk användbara. Jämfört med engelska,vokalerna är olika, men de flesta konsonanter uttalas på samma sätt som engelska.

Det isländska alfabetet har behållit två gamla bokstäver som inte längre finns i det engelska alfabetet: Þ, þ (þorn, modern engelska "thorn") och Ð, ð (eð, anglicerad som "eth" eller "edh"), som representerar de röstlösa och tonande "th"-ljuden (som på engelska "tunn" respektive "detta"). Nedan finns en guide till uttal.

Brev	Utal på engelska
A	"a" ljud i far
E	"e"-ljud i sängen
I, Y	"i"-ljud i litet
U	"ü"-ljud på tyska für eller "u"-ljud på franska tu
Æ	"æ" ljud i ögat
ö	"ö"-ljud på tyska höher eller "eu"-ljud på franska neuf
ð	"th" ljud i väder (tonade th)
þ	"th" ljud i thord (otonad th)

Vanliga ord och hälsningar

Island är inte ett samhälle med många kulturella regler, och islänningar är i allmänhet informella med varandra även i en affärsmiljö. Som sagt, här är några vanliga ord som alla "utlänningar" kanske vill lära sig:

Engelska ord/fras	Isländskt ord/fras
Yes	Já
No	Nei
Tack	Takk
Tack så mycket	Takk för
Välkommen	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Snälla	Vinsamlegast/Takk
Ursäkta mig	Fyrirgefðu
Hej	Halló/Góðan dagen
Adjö	Bless
Vad heter du?	Hvað heitir þú?
Trevligt att träffa dig	Gaman að kynnast þér
Hur mår du?	vernig har du det?
Bra	Góður/Góð (man/kvinna)
Bad	Vondur/Vond (man/kvinna)

Words for Getting

Att hyra en bil för att se landet är ett populärt sätt att se sightseeing. Kör dock inte hänsynslöst eller visa upp dina köregenskaper. Lokalbefolkningen kommer inte att bli imponerade. Kör inte heller för långsamt eftersom detta också kan skapa en farlig situation. Och vad du än gör, stanna inte mitt på vägen om du vill ta en bild. Dra först.

Engelska ord/fras	Isländskt ord/fras
Var är …?	Hvor är …?
En biljett till …, tack	Einn miða til …, (takk fyrir).
Vart ska du?	Hvert ertu að fara?
Bus	Strætisvagn
Busstation	Umferðarmiðstöð
Airport	Flugvöllur
Avgång	Brottför
Ankomst	Koma
Biluthyrningsföretag	Bílaleiga
Hotell	Hótel
Rum	Herbergi
Reservation	Bókun

Spendera pengar

Istället för en generisk Island-mugg eller t-shirt, kan en fin souvenir från Island vara handhuggna vulkaniska stensmycken eller en flaska Brennivin starksprit. Tänk också på att dricks på Island inte förväntas och i vissa fall kan vara förolämpande. Tjänsten är redan inkluderad i kostnaden.

Engelska ord/fras	Isländskt ord/fras
Hur mycket kostar detta?	Hvað kostar þetta (mikið)
Öppet	Opið
Stängt	Lokað
Jag skulle vilja köpa …	Ég mundi vilja kaupa …
Accepterar du kreditkort?	Takið þið við krítarkortum?
One	einn
Två	tveir
Three	þrír
Fyra	fjórir
Fem	fimm
Six	sex
Seven	sjö
Eight	átta
Nine	níu
Tio	tíu
noll	núll