Hur man säger god jul på grekiska

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:50

Det grekiska ordet för jul är Christougena eller Christougenna, som bokstavligen betyder "Kristi födelse". När grekerna säger "god jul", säger de, "Kala Christougena." Det skenbara g-ljudet uttalas som ett y.

Under vinterns turistsäsong kommer du sannolikt också att se det som Kalo christougenna, men kala är också korrekt, och med grekiska bokstäver skrivs "God Jul" som Καλά Χριστούγεννα.

Det grekiska inflytandet på julen

Grekiskan har också haft en inverkan på den skriftliga förkortningen av jul som "Xmas". Även om detta ibland anses vara ett respektlöst sätt att skriva det, är det för grekerna ett sätt att skriva ordet med hjälp av korset som symboliseras av "X". Det anses vara ett fullkomligt respektfullt sätt att skriva jul snarare än en slentrianmässig förkortning.

Grekland har också sina egna musiktraditioner kring högtiderna. Faktum är att det engelska ordet för Christmas carol kommer från den grekiska dansen, Choraulein, som framförs till flöjtmusik. Julsånger sjöngs ursprungligen under festivaler runt om i världen, inklusive i Grekland, så denna tradition lever fortfarande starkt i många av destora städer och små byar i landet.

En del tror till och med att jultomten har sitt ursprung i Grekland. Omkring år 300 e. Kr. sades biskop Agios Nikolaos ha kastat guld i skorstenar för att lindra fattigdomen. Även om det finns många ursprungsberättelser för jultomten, kan detta vara en av de äldsta och största influenserna på den moderna traditionen och lärdomen om mannen från Nordpolen.

Hur man säger gott nytt år på grekiska

Kring semestern kommer du också att höra Chronia Polla, vilket är hur grekerna önskar varandra ett gott nytt år, och det betyder bokstavligen "många år" och fungerar som en önskan om långt liv och lyckliga år framöver.

Du kommer sannolikt också att se den här frasen uppsatt i ljus över huvudvägarna som går genom många byar och små städer i Grekland, men ibland stavas den på engelska som Xronia Polla eller Hronia Polla, medan den grekiska bokstäverna för frasen kommer att läsa Χρόνια Πολλά.

Den mer formella nyårshälsningen är en tongue twister: Eftikismenos o kenourisos kronos, som betyder "Gott Nytt År", men de flesta i Grekland håller sig bara till den kortare Chronia Polla. Men om du kan bemästra båda kommer du säkert att imponera på minst en greker på din resa till detta europeiska land.