Viktigt ordförråd för de dödas dag

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:47

Día de Muertos är en mexikansk högtid som hedrar och firar andarna hos dem som har gått vidare. Iakttagelserna kring denna semester har många nyanser som kan vara svåra att förstå, särskilt för människor som inte är bekanta med orden som används för att prata om den. Här är några ordförråd som kan vara användbara för att förstå firandet av Mexikos dag för de döda.

Altar

För de dödas dag placerar många människor altare (även kallade ofrendas, "offer") i sina hem för att hedra sina nära och kära som har dött. Det kan också finnas altare i skolor, företag och offentliga utrymmen. Formen på altaret kan variera, men det har ofta flera nivåer och är fyllt med ljus, blommor, frukt och andra matvaror. Spriten tros konsumera essensen av de livsmedel som lämnas ut för dem. Ta reda på hur du gör ditt eget Day of the Dead- altare eller undersök bilder på fler altare.

Angelitos

Angelitos är "små änglar". Detta ord används för att tala om barn som har dött och som tros komma tillbaka natten till den 31:a och stanna hela dagen den 1 november och hälsa på med sinafamiljer. Andarna från vuxna som dog besöker följande dag. Altaren är ofta förberedd på ett speciellt sätt för att ta emot angelitos, sedan tillsätts andra element, såsom cigaretter och flaskor med sprit, senare när de vuxna spriten anländer.

Calaca

Detta är ett mexikanskt spanskt slangord för skelett. Calacas figurerar framträdande i Day of the Dead-dekorationerna. Ibland används termen "La Calaca" för att beteckna döden personifierad. Andra ord som också används för personifieringen av döden inkluderar "la Pelona" (den kala), "la Flaca" (den magra), "la Huesuda" (den beniga). Dessa används alla i den feminina formen.

Calavera

En calavera är en skalle, en calaverita är en liten skalle och en calavera de azucar är en sockerskalle. Dessa placeras på altaret och har ofta namnet på den avlidne inskrivet i pannan -- eller som en lekfull gest, namnet på en person som fortfarande lever.

La Catrina

La Catrina är en karaktär som skapades av den mexikanske litografen och illustratören Jose Guadalupe Posada (1852–1913). La Catrina är ett kvinnligt skelett som är klädt i stil med tidens överklasskvinnor. Posada initierade traditionen att på ett humoristiskt sätt skildra samtida gest alter som skelett som en form av social kommentar. La Catrina har blivit en framstående figur i dekorationerna och firandet av Day of the Dead.

Cempasúchitl

Denna typ av blomma är också känd som flor de muerto, och används i Day of the Dead- altaren och för att dekorera gravar. Den växer rikligt vid den här tiden på året i Mexiko och dess skarpa lukt sägs locka till sig andarna som kommer för att besöka sina dödliga nära och kära på de dödas dag.

Comparsa

A comparsa är en karnevalsliknande fest där människor klär ut sig i kostymer och dansar. Comparsas spelar en viktig roll i Oaxacas Day of the Dead-firande, där kostymer är otroligt kreativa och överraskande.

Copal

Copal är en rökelse gjord av harts som kommer från trädet med samma namn. Kopalrökelse brändes i Mesoamerika under antiken, och bränns fortfarande för speciella ceremonier och placeras ofta på eller i närheten av de dödas dag- altare, som ett annat luktelement för att dra in andarna. Ordet copal kommer från Nahuatl-ordet copalli, som betyder "rökelse".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos betyder "trogen bortgången" och termen syftar på det katolska firandet av Alla själar. Inom katolicismen firas åminnelsen eller hedrandet av alla de trogna avlidna den 2 november, medan den 1 november är firandet av alla helgon, Todos los Santos.

Hanal Pixan

I Mayaområdet firar de dödas dagkallas Hanal Pixan. En av de utmärkande aspekterna av hur Maya firar de dödas dag är genom att tillaga speciell mat för tillfället, som mucbipollo, som är en typ av stor tamal som tillagas i en underjordisk grop.

Mictlan

Mictlan var platsen för aztekernas döda, den lägsta nivån i underjorden. Mictlantecuhtli var guden som presiderade över denna undre värld, tillsammans med sin fru, Mictlancíhuatl. I förhispansk tradition är det här platsen de döda skulle resa från för att återbesöka sina nära och kära.

Ofrenda

Ofrenda betyder "offer" på spanska, och när man talar om firandet av de dödas dag används det för att hänvisa till de saker som placeras på altaret för andarna. Ibland kallas själva altaret för en ofrenda.

Pan de Muerto

En av de livsmedel som är mest förknippad med Day of the Dead är en speciell typ av bröd som kallas pan de muerto, som betyder "de dödas bröd." Brödet kan variera mycket från region till region, ibland liknar det pan de yema, ett gult bröd gjort med äggulor, eller så kan det vara vita söta frallor med ben formade på toppen. Pan de muerto placeras på altaret och konsumeras också, ofta nedsänkt i kaffe eller varm choklad.

Papel Picado

Papel picado är dekorativt skuret papper som används i Mexiko fördekorationer för alla helgdagar och fester. För de dödas dag placeras papel picado runt kanterna på altaret och ger färg till altaret. Vissa säger att de fyra elementen finns i altaret och rörelsen av papel picado representerar luft.

Tapete de Arena

I vissa regioner i Mexiko är sandskulpturer eller gobelänger (tapetes de arena) en viktig del av firandet. Dessa skapas med sand och pigment och ibland andra element som frön, bönor, blomblad och sågspån. De kanske skildrar religiösa teman, men oftare skildrar de döden på ett lekfullt sätt.

Todos los Santos

Todos los Santos är "Alla helgon". Firas den första november, detta är den första dagen av firandet av de dödas dag (Dia de los Muertos), då avlidna barn och spädbarn, los angelitos, hedras. Dessa "änglar" tros ha dött innan deras själar kunde besudlas av synd.

Xantolo

Xantolo är ett region alt firande av de dödas dag. Det firas i Huasteca-området i Mexiko, som ligger i den nordöstra delen av Mexiko och inkluderar delar av delstaterna Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí och Querétaro. Xantolo-firandet inkluderar speciella danser.