Bun Pi Mai: Firar det nya året i Laos

2025 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2025-01-23 16:07

Bun Pi Mai - en av de viktigaste festivalerna och början på det nya året i det sydostasiatiska landet Laos - är en härlig tid för besökare, även om en mer mild prövning än dess motsvarighet i Thailand (Songkran). Laos nyår äger rum mitt under den varma sommarsäsongen. Firandet äger rum varje år från den 13 till 15 april, även om festligheter på större platser kan pågå längre.

The Three Days of the Laos New Year

Nyår i Laos aktiviteter handlar om goda gärningar, vatten, sand, djur och blommor som spelar en stor roll i festligheterna. Varje dag på semestern har olika betydelse och kommer med olika traditioner.

• Sangkhan Luang: Den första dagen av Bun Pi Mai anses vara den sista dagen på det gamla året. Den här dagen städar människor sina hus och byar och förbereder vatten, parfym och blommor för de kommande dagarna.
• Sangkhan Nao: Känd som "dagen utan dag", den andra dagen är varken en del av det gamla året eller det kommande året. Det är en tid för vila och nöje, med aktiviteter som att besöka familj och vänner eller göra en dagsutflykt.
• Sangkhan Kheun Pi Mai: Den tredje dagen är den officiella starten på det laotiska nyåret. Lokalbefolkningen klär sig i sina finaste sidenkläder och ger offer vid templet. Ungdomar besöker också sina föräldrar, farföräldrar och äldste och sköljer de äldstes händer med vattnet. Det är dags att be om deras välsignelser och förlåtelse för eventuella felaktiga beteenden under det senaste året. Vid familjesammankomster senare på dagen håller medlemmarna i samhället andehöjande baci-ceremonier för lycka och välstånd.

Bun Pi Mai-traditioner

Under det nya året spelar vatten en stor roll i festligheterna. Lao badar Buddhabilder i sina lokala tempel och häller jasmindoftande vatten och blomblad på skulpturerna. Religiösa anhängare bygger också sandstupor, eller pagoder, och dekorerar dessa med blommor och snöre. Munkar ger vattnet och välsignelserna för dem som flockas till varje tempel, tillsammans med vita bai sri-snören som är knutna runt hängivnas handleder.

Precis som Songkran i Thailand, blir människor också genomblöta när Bun Pi Mai respektfullt häller vatten på munkar och äldste, och mindre vördnadsfullt på varandra. Utlänningar är inte ursäktade från det roliga - om du är i Laos under semestern, förvänta dig att bli genomblöt av förbipasserande tonåringar, använda hinkar med vatten, slangar eller högtrycksvattenpistoler. Lokalbefolkningen kastar ibland både mjöl och vatten, så du kan känna dig både blöt och degig i slutet av semestern.

firar Bun Pi Mai inLuang Prabang

Medan Bun Pi Mai firas i hela Laos, ser turister i huvudstaden Vientiane eller staden Luang Prabang semestern som mest intensiv. I Vientiane går familjer runt de olika templen för att bada Buddha-statyerna, med Wat Phra Kaew, stadens äldsta tempel, som det mest populära. Men Luang Prabang, den tidigare kungliga huvudstaden och en av dagens UNESCO-världsarv, är förmodligen det bästa stället att fira Bun Pi Mai i Laos. Här kan festligheterna pågå i sju dagar, hålls på olika platser runt om i staden.

Färgsklädda elefanter guidade av mahouts (professionell elefantryttare) i full kostym startar den första dagen av nyårsfestligheterna och slingrar sig från Wat Mai till Wat Xiengthong. Även den första dagen finns Hae Vor-processionen. Ledare för stadens mest anmärkningsvärda buddhistiska tempel bärs i förgyllda, pagodformade palanquiner, flankerade av munkar och andra hängivna, när iakttagare strö vatten på paraden som går förbi. Vinnaren av det årets skönhetstävling Nang Sangkhan (fröken nyår) ansluter sig också till processionen, buren på en djurformad flöte, med ett fyrfångat bildhuvud.

Traditioner för Nang Sangkhan kommer från myten om Phaya Kabinlaphom, en halvgud med fyra ansikten som förutsåg hans död genom halshuggning - han beslutade att hans sju döttrar skulle turas om att rida ett djur till grottan där hans huvud skulle förvaras och stänkte med doftande vatten.

Beyond the vanliga Luang PrabangNattmarknad, staden är värd för flera mässor under hela Bun Pi Mai-semestern. Leta efter en textilmässa i Phanom hantverksby, en Lolat Market Fair på gatorna i UNESCO:s världsarvsstad och en tempelmässa på That Luangs område, som också inkluderar traditionella föreställningar.

Vid sandbanken Hat Muang Khoun som ligger i Chomphet-distriktet tvärs över floden från Luang Prabang, bygger lokalbefolkningen sandstupor som kallas toppathatsay och dekorerar dem med blommor och handmålade flaggor samtidigt som de ströar flodvatten på varandra. Lokalbefolkningen tror att dessa sandstupor förhindrar onda andar från att gå över från föregående år till det nya.

Wat Mai-templet har en förgylld staty av Buddha känd som Pha Bang (även stavat Prabang) installerad efter en procession från Royal Palace Museum. Under firandet badar det under en tillfällig paviljong genom slussrör uthuggna i form av legendariska vattenormar.

Ceremoniella vatten hälls först av personifieringar av de laotiska förfäderna, två tandiga huvuden med röda ansikten som kallas farfar och mormor Nyeu, och en lejonmaskot som heter Sing Kaew Sing Kham. Lokalbefolkningen kommer också att ha chansen att hälla vatten på Pha Bang för att göra meriter för det kommande året. Det nya året går mot sitt officiella slut när Pha Bang förs tillbaka till museet tre dagar senare.

Resetips

• Bun Pi Mai är en del av högsäsongen för turister i Laos, så om du vill vara i Luang Prabang eller Vang Vieng vid den tiden, bokaminst två månader i förväg för att få de datum du vill ha.
• Tänk på att det är oundvikligt: nästan alla kommer att bli blöta under Bun Pi Mai. Samtidigt finns det vissa lokalbefolkning som du inte bör kasta vatten på munkar, äldste och kanske en och annan välklädd person på väg till ett viktigt nyårsevenemang.
• Var glad och använd de traditionella nyårshälsningarna frikostigt - antingen sok di pi mai eller sabaidi pi mai, som båda är ungefärliga "Gott Nytt År."