Indierhuvudet vinglar eller skakar: Vad betyder det?

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:29

I denna artikel

Den säregna indiska huvudskakningen, vinklingen eller bobblingen är källan till mycket förvirring och förundran bland utlänningar, särskilt första gången man konfronteras med det. Det ser ut som en korsning mellan en nick och skakning, men betyder det "ja"? Eller betyder det "nej"? Eller till och med "kanske"?

Förvirringen ökar när gesten är tyst. Utan tal för att ge några ledtrådar om budskapet det är tänkt att förmedla är det lätt att känna sig förvirrad och möjligen förolämpad.

Men när du väl upptäcker innebörden av huvudsvängningen och dess många användningsområden, är det som verkligen är förvånande hur smittsam den här gesten blir. Alla som har tillbringat en ansenlig tid i Indien har sannolikt tagit sig själva i att omedvetet vibba med huvudet. Även indianer som norm alt inte vibbar med huvudet så mycket kommer automatiskt att göra det som svar på en annan hubbling. Många gånger inser de inte ens att de gör det!

Så, vad handlar det mystiska huvudvubblet om?

Hur Indian Head Wobble används

Huvudsvängningen är den icke-verbala motsvarigheten till det mångsidiga och allestädes närvarande hindiordet achha. Det kan betyda allt från "bra" till "jag förstår". Indianer som inte pratar engelska kommer ofta att förlita sig på ett huvudvackling för att kommunicera med utländska turister.

Huvudsvängningen används oftast som ett tecken för att visa att det som sägs förstås. Till exempel, om du säger till någon att du kommer att träffa dem på en viss plats vid 5-tiden och de vibbar med huvudet åt dig, betyder det att det är bra och att de kommer att vara där. Om du frågar någon om tåget ska till din destination och de vibbar med huvudet som svar, betyder det "ja."Huvudsvängningen kan dock användas på ett medvetet tvetydigt sätt. Att direkt säga "nej" anses allmänt vara oartigt eller respektlöst i indisk kultur. Att ge en vag vinkling är ett sätt att inte göra ett fast åtagande utan att vara kränkande. Detta får till och med indier att bli förbittrade!

Vissa människor kommer också att ge en vag och oentusiastisk vinkling om de känner sig obestämda eller likgiltiga. Till exempel när de blir tillfrågade om de vill gå till en viss restaurang. Andra situationer där du sannolikt kommer att stöta på en huvudvackling inkluderar:

• Som ett alternativ till "tack", vilket inte brukar sägas i Indien.
• Att erkänna någons närvaro. Detta kan vara särskilt användbart om du ser någon du känner tvärs över gatan men inte kan skrika ut till dem.
• Som en gest av vänlighet eller välvilja, till exempel om någon sätter sig bredvid dig på tåget.

Where You Will Encounter the Indian Head Wobble

Liknande med hur de olika regionerna i Indien har olika seder och språksättet på vilket huvuden vinklas varierar också. Du kommer att upptäcka att ju längre söderut du kommer i Indien, desto vanligare blir huvudvubblingen. Människor från sydindiska stater som Kerala är mycket entusiastiska huvudwobblers, medan gesten är mindre vanlig i bergen i norra Indien.

Utan tvekan är dock huvudsvängningen den enda universella gesten som förenar alla indianer. Kulturella och språkliga barriärer löses mirakulöst upp med en vingling. Det är definitivt ett fall av "handlingar talar högre än ord."

Tips för att förstå det indiska huvudvacklingen

Tänk på de här tipsen så är du på god väg att förstå det indiska huvudvubblet:

• En snabb och oavbruten huvudvackling gör att personen verkligen förstår. Ju kraftigare vacklan är, desto mer förståelse finns.
• En snabb vinkling från sida till sida betyder "ja" eller "okej".
• En långsam mjuk vinkling, ibland åtföljd av ett leende, är ett tecken på vänskap och respekt.