Hur man säger hej på kinesiska (mandarin och kantonesiska)

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 07:03

Att veta hur man säger hej på kinesiska gör att du kan hälsa mer än 1,3 miljarder människor som talar kinesiska ordentligt. Inte bara kommer dessa grundläggande kinesiska hälsningar att fungera i Asien, de kommer att förstås i samhällen oavsett var du går. Mandarin är det mest talade språket i världen - att veta hur man säger "hej" är bra!

Det är sant: Mandarin är ett svårt språk för engelska som modersmål att behärska. Ett relativt kort ord kan få helt olika betydelser beroende på vilken av de fyra tonerna på mandarin som används. För att göra saken värre innebär avsaknaden av ett gemensamt alfabet att vi måste lära oss Pinyin – romaniseringssystemet för att lära sig kinesiska – tillsammans med varningar och uttal för det. Tänk på pinyin som ett "mellanspråk" mellan engelska och kinesiska med ett välbekant alfabet.

Lyckligtvis är toner inte så mycket problem för att lära sig enkla sätt att säga hej på kinesiska. Kontext hjälper. Du kommer vanligtvis att bli förstådd och kommer att få många leenden för ansträngningen, särskilt om du använder några tips för att kommunicera med kinesisktalande.

A Little About Mandarin Chinese

Även om det finns flera varianter, är mandarinnärmast en vanlig, enhetlig dialekt i Kina. Du kommer att möta mandarin när du reser i Peking, och eftersom det är "tjänstemännens tal", är det användbart att veta hur man säger hej på mandarin vart du än går. Mandarin fungerar som modersmål för omkring 1 miljard människor, och många fler har lärt sig att tala det.

Mandarin kallas ofta "förenklad kinesiska" eftersom den bara innehåller fyra toner:

• Första tonen: platt (mā betyder "mamma")
• Andra ton: stigande (má betyder "hampa")
• Tredje ton: fallande och sedan stigande (mǎ betyder "häst")
• Fjärde ton: fallande (mà betyder "skälla")
• Ingen ton: Mamma med en neutral/ingen ton förvandlar ett påstående till en fråga.

Ord tenderar att vara kortare än på engelska (2 – 4 bokstäver), så ett ord kan ha flera olika betydelser beroende på tonen som uttalas. Som det berömda exemplet med (ma) ovan visar, kan användning av fel toner vid fel tidpunkter orsaka stor förvirring.

När det gäller läsning och skrivning, må du inte dåligt om du blir förbryllad när du konfronteras med kinesiska tecken; människor från olika regioner i Kina har ofta problem med att kommunicera med varandra! Det är därför vi börjar med att lära oss hur man använder pinyin.

Det enklaste sättet att säga hej på kinesiska

Ni hao (uttalas "nee haow") är den grundläggande standardhälsningen på kinesiska. Den skrivs som 你好 / nǐ hǎo. Den bokstavliga översättningen är "du ok/bra", men det här är det enklaste sättet att säga "hej"på kinesiska.

Även om båda orden i pinyin är markerade som tredje ton (nǐ hǎo), ändras uttalet lite eftersom två på varandra följande tredje toner förekommer rygg mot rygg. I det här fallet uttalas det första ordet (nǐ) med en andra ton som istället stiger i tonhöjd. Det andra ordet (hǎo) behåller den tredje tonen och uttalas med en "dipp", en ton som faller och sedan stiger.

Vissa människor, särskilt i Taiwan, väljer att förstärka hälsningen genom att lägga till frågeordet "ma" i slutet för att bilda "ni hao ma?" Att förvandla "du bra" till en fråga ändrar väsentligen innebörden till en vänlig "Hur mår du?" Men det här används inte så ofta i Peking som språkguider verkar tro att det är. När du reser till det kinesiska fastlandet räcker det med en enkel ni hao!

Du kommer förmodligen att höra "hej" och "hej" ofta när du hälsar som västerlänning i Peking. Du kan svara med ni hao för lite skoj och övning.

Säger hej vid formella tillfällen

Följande konceptet att rädda ansikte i Asien, bör äldre och personer med högre social status alltid visas lite extra respekt. Att bara lägga till ytterligare en bokstav (ni blir nin) kommer att göra din hälsning lite mer formell. Använd nin hao (pronomen "neen haow") - en mer artig variant av standardhälsningen - när du hälsar på äldre människor. Det första ordet (nin) är fortfarande en stigande ton.

Du kan också göra nin hao till "hur mår du?" genom att lägga till frågeordet ma i slutet för nin hao ma?

Enkla svar ikinesiska

Du kan helt enkelt svara på att bli hälsad genom att erbjuda en ni hao i gengäld, men att ta hälsningen ett steg längre kommer säkert att få ett leende under interaktionen. Oavsett vilket bör du svara med något - att inte erkänna någons vänliga ni hao är dålig etikett.

• Hao: bra
• Hen Hao: mycket bra
• Bu Hao: inte bra (dåligt)
• Xie Xie: tack (uttalas liknande "zh-yeh zh-yeh" med två fallande toner) är valfritt och kan läggas till i slutet.
• Ni ne: och du? (uttalas "nee nuh")

En enkel hälsningssekvens skulle kunna fortsätta så här:

Du: Ni hao! (hej)

Vän: Ni hao ma? (hur mår du?)

Du: Wo hen hao! Xie Xie. Nio? (Jag är väldigt bra, tack. Och du?)

Vän: Hao. Xie Xie. (Bra. Tack.)

Hur man säger hej på kantonesiska

Även om det liknar mandarin, har kantonesiska, som talas i Hongkong och södra delar av Kina, en något modifierad hälsning. Neih hou (uttalas "nej hoe") ersätter ni hao; båda orden har en stigande ton.

Obs: Fast neih hou ma? är grammatiskt korrekt är det ovanligt att säga detta på kantonesiska.

Ett vanligt svar på kantonesiska är gei hou som betyder "bra."

Med tanke på Hongkongs engelska historia kommer du ofta att höra "ha-lo" som ett vänligt hej! Men reservera "ha-lo" för tillfälliga och informella situationer. Alla andra gånger borde du vara detsäger neih hou.

Ska jag buga mig när jag säger hej på kinesiska?

Nej. Till skillnad från i Japan där bugning är vanligt, tenderar människor att bara buga i Kina under kampsport, som en ursäkt eller för att visa djup respekt vid begravningar. Många kineser väljer att skaka hand, men förvänta dig inte det vanliga fasta handslaget i västerländsk stil. Ögonkontakt och ett leende är viktigt.

Även om bugning i Kina är sällsynt, se till att du lämnar tillbaka en om du får en pilbåge. Precis som när du bugar i Japan, ses att bibehålla ögonkontakt när du bugar som en kampsportsutmaning!

Hur man säger hurrarop på kinesiska

Efter att ha sagt hej på kinesiska kan det sluta med att du skaffar nya vänner - särskilt om du är på en bankett eller på ett dryckesställe. Var redo; det finns några regler för korrekt dryckesetikett. Du borde verkligen veta hur man säger heja på kinesiska!

Tillsammans med att veta hur man säger hej på kinesiska är det en bra idé att lära sig några användbara fraser på mandarin innan du reser till Kina.