Understanding the Australian Language

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:57

Det är inte bara språket, det är också accenten. Men att kunna unika australiska ord och fraser är ett viktigt första steg för att förstå det australiska språket.

G'day and All That

Få inte in i det blå. Känner du till Strine så kommer det att bli bra. På en krog kunde man bli ombedd att skrika. Hojta inte av dig. Du blir bara påmind om att det är din tur att betala för nästa omgång drinkar. Om du besöker Australien och är icke-australisk men du talar engelska, bör du inte ha några egentliga problem med att förstå det lokala språket.

Låt inte språket hindra romantik

Låt oss säga att du är en amerikansk man på besök i Australien och att du träffar den här dinki-di australiensiska sheila. Du klickar och hon undrar om du kan träffa henne senare, säg klockan 17, nära hissarna vid apoteket på första våningen i Oz Building. "No worries, mate," säger du, efter att redan ha fått upp det australiska uttrycket.

Vanliga australiska ord och fraser

För att bättre förstå det australiska språket bör du känna till några vanliga australiska ord och fraser. Medan vissa av dem kan vara vardagliga i användningen, används de ofta i talad eller skriven australiska. De är varken australiensisk slang eller den mer esoteriska rimslangen, även om distinktionerna är för fina för att oroa sig för.

Strine ochAussie Slang

Tyvärr förändras australiensisk slang snabbt med tiden och något som används i dag kan ha slocknat i morgon. Här är början på en alfabetisk lista över Strine- och Aussie-slang, något att referera till när du hör eller stöter på en viss australiensare. Använd endast för referens eftersom termer dör när de inte används.

Australian Rhyming Slang

De säger att australisk rimslang kommer från cockney och fördes till Australien av de fångar som först bosatte landet. De använde rimmande slang om de inte ville att andra, särskilt myndigheterna, skulle förstå vad de pratade om. Det kan ta tid att vänja sig, men om du hör det kan du alltid fråga vad det betyder.

Rhyming Slang Variations

En vanlig variant av rimslang är att släppa det rimmade ordet helt. Så du kan helt enkelt "ava captains" (ta en titt) istället för "ava Captain Cook" där "Cook" rimmar på "look". Ibland när det rimmade ordet släpps får det återstående ordet pluralform … för att kanske förvirra dig ytterligare.

Rhyming Slang Exempel

Som med vanlig slang (vem sa att slang var normal?), ändras användningen med tiden och många rimmade slangord och fraser i det förflutna kanske inte längre används. Men för vad det än är värt, här är några exempel på rimmade slang, om så bara för att förstå hur rimmade slangord och fraser uppstod.