Mãori Hongi-hälsningen från Nya Zeeland

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:47

Hongi är Mãori-välkomsten uttryckt genom gnuggning eller beröring av näsor, något som liknar den västerländska seden att kyssa någon genom att hälsa; dock är hongi en gest som har mycket större betydelse.

Hongi är en nyzeeländsk tradition som härstammar från en urgammal Mãori-legend som skildrade hur kvinnor skapades. Enligt legenden formades kvinnans form från jorden av gudarna, men den hade inget liv förrän guden Tãne andades in i den formade figurens näsborrar och omfamnade den underbara figuren. Efter att ha andats in i hennes näsborrar nyste honan och vaknade till liv. Kvinnofiguren fick sedan namnet Hineahuone, grovt översatt till "jordgjord kvinna."

Traditionen som resonerar bakom Hongi går tillbaka till landets Mãori ursprung och är en väsentlig del av Nya Zeelands kultur. Om du besöker Nya Zeeland och blir tillfrågad för att delta i denna heliga och ädla gest, bör du alltid acceptera på grund av den inneboende innebörden som kommer med det.

Bli en "Tangata Whenua" som besökare

Skulle hongi utföras med dig som besökare, betyder detta att du inte längre är en ren besökare, du är en tangata whenua, vilket i huvudsak betyder att duska förenas med dem som utför Hongi med dig.

Betydelsen av hongi översätts ungefär till "delning av andetag", vilket är en ganska betydelsefull gest. När en besökare, även kallad manuhiri, förverkligar hongi med en lokal, ges också en känsla av ansvar till den personen om sin plats i öns känsliga ekosystem.

För att visa din nyvunna ansvarskänsla kan du som nyutnämnd tangata whenua behöva delta i vissa uppgifter som illustrerar din lojalitet och uppskattning för själva landet.

I äldre tider skulle detta ha inkluderat sådana uppgifter som att bära vapen för att försvara ditt folk och sköta grödor, men nu måste en nyutnämnd tangata whenua fortfarande ta del av personligt ansvar som att inte lämna några spår på ön och respekterar dess naturliga skönhet.

Utför Hongi korrekt

Hongi, eller "delning av andetag", är en helig och vördad handling som vanligtvis visas på ett mycket distinkt sätt: ett fysiskt utbyte där två personer trycker sina näsor mot varandras.

Genom att ha vänner som hälsar på varandra i ett så intimt utrymme representerar hongi en handling som är mer kraftfull än bara ett handslag. Genom att hälsa på varandra på så nära avstånd byter deltagarna båda andetag och delar själva kärnan i att leva med varandra.

Om du har turen att delta i den heliga handlingen att dela andan, kom ihåg att den Hongi som aktivt resonerar medMãori lokalbefolkningen och resulterar i att du får en upplevelse som är långt upphöjd från vad en ren turist eller besökare kan ha. Genom att delta i Hongi välkomnar inte bara Mãori-folket dig officiellt utan du tar också ett stort ansvar.