Hur och när du ska buga i Japan: Guide till bugningsetikett

2024 Författare: Cyrus Reynolds | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-09 06:44

Att veta när man ska buga i Japan och det rätta sättet att buga kan verka skrämmande för förstagångsbesökare, särskilt eftersom bugning inte är särskilt vanligt i västerländsk kultur. Samtidigt är bugning naturligt för japaner som vanligtvis börjar lära sig den viktiga etiketten från en ung ålder.

Att buga sig ordentligt för varje potentiellt soci alt eller affärsscenario är avgörande för framgång. Att begå en faux pas-etikett vid fel tidpunkt kan potentiellt spåra ur en affärsaffär, signalera inkompetens eller skapa en besvärlig situation som leder till en "förlust av ansikte". Vissa japanska företag finslipar anställdas bugningsetikett med formella klasser; ett fåtal får också utbildning i att göra affärer över drinkar!

Du behöver inte känna dig besvärlig: Med lite övning kommer du att ge och returnera pilbågar i Japan utan att ens tänka på det. Att göra det blir reflexivt efter att ha rest i Japan i en vecka eller två.

The Reasons Japanese People Bow

Bågning används inte bara för att hälsa och säga hej i Japan. Du bör också buga under andra tillfällen som dessa:

Visar respekt
Uttrycker djup tacksamhet
Att säga hejdå
Erbjuder en ursäkt
Berätta för någon grattis
Uttrycka sympati
Be om en tjänst
Visar uppskattning
Börjar en formell ceremoni
Börjar ett träningspass
När man går in i eller lämnar en kampsportsdojo

Bågning vs skaka händer

Under förstagångsmöten kommer många japaner att undvika en besvärlig situation genom att erbjuda sig att skaka hand med västerlänningar istället. I formella miljöer och affärsengagemang uppstår ibland en kombination av handslag och bugningar som en nick till båda kulturerna. Om du inte är säker, håll dig till att buga när du är i Japan. Att skaka hand i Japan görs oftare bland nära vänner och när man gratulerar varandra till en nyligen lyckad framgång.

Följ helt enkelt dina värdars ledtråd om vad som kommer först; dock bör du verkligen göra ditt bästa för att returnera en båge ordentligt om en erbjuds. Dina värdar är utan tvekan skickliga på att hjälpa andra att rädda ansiktet och kommer att försöka att inte försätta någon i en situation av pinsamhet.

Medan att skaka hand fortfarande är relativt sällsynt mellan japaner, har det kommit att symbolisera en stark relation som signalerar en djupare koppling än vad västerlänningar tilldelar tillfälliga handslag. Vissa japanska chefer gör en poäng av att skaka hand efter att ha tillkännagivit en stor affär eller högprofilerad fusion mellan två företag.

Böjer och skakar hand samtidigt

Både bågar och handslag används i affärs- och formella hälsningar. Försök att undvika det vanliga misstaget för nybörjare att nervöst buga sig när den andra parten planerade att skaka hand. Detta hände 2009 under president Obamasbesök med kejsaren av Japan.

Du kan undvika all potentiell pinsamhet genom att uttrycka din avsikt att buga. Om den andra personen har sin hand utsträckt för att skaka, börja inte en båge istället! Du kan se när en person eller grupp kommer att buga först när ni går mot varandra. De kommer ofta att stanna på ett lite större avstånd (precis utanför handskakningsområdet) med fötterna ihop. Efter bågen kan du sedan stänga avståndet med ett steg eller två och skaka hand om det behövs.

Att buga samtidigt som man skakar hand händer, men att göra en i taget är bättre etikett. Fast ögonkontakt förväntas under ett handslag; under tiden ska blicken vara nere under en ordentlig båge. Endast kampsportare bör behålla ögonkontakt under en pilbåge!

Om en bågskakning inträffar (det gör de ibland), kommer du utan tvekan att vara i närheten. Att stöta i huvudet är inte ett bra sätt att få vänner, så sväng lite åt vänster.

Hur man böjer sig på rätt väg

Det korrekta sättet att böja sig i Japan är att böja sig i midjan, hålla rygg och nacke rak om möjligt, fötterna ihop, ögonen nedåt och ha armarna raka på sidorna. Kvinnor böjer ofta med fingertopparna ihop eller händerna knäppta fram i lårhöjd.

Vänd dig rakt mot personen som du hälsar rakt på, men titta i marken medan du böjer dig. Att buga med en portfölj eller något i handen är OK; att lägga ner den först är valfritt. Du bör dock ta emot någons visitkort (om man följer bågen) vördnadsfullt med båda händerna och ett litet dopp.

Ju djuparebåge och ju längre den hålls, desto mer respekt och underkastelse visas. En snabb, informell båge innebär att böjas till cirka 15 grader, medan en mer formell båge kräver att du böjer din bål till 30 grader vinkel. Den djupaste bågen innebär att du böjer dig till hela 45 grader medan du tittar på dina skor. Ju längre du håller en båge, desto mer respekt visas.

I allmänhet bör du böja dig djupare för överordnade, äldste, domare, personer med rang eller ämbete, och när som helst situationen kräver ytterligare respekt.

Kom ihåg att titta ner när du böjer dig. Välj en plats på golvet framför dig. Att bibehålla ögonkontakt när du böjer anses vara illa formhotande, även om du inte är skicklig att slåss mot en motståndare i kampsport!

Ibland kan du komma på att du bugar mer än en gång tills någon äntligen ger sig och stoppar ritualen. Varje efterföljande båge kommer att vara mindre djup. Om du tvingas buga i en trång situation eller trånga utrymmen, sväng lätt åt vänster så att du inte slår huvuden med andra.

Ge vänlig ögonkontakt och ett varmt leende efter att ha bytt rosetter. Försök helst att inte kombinera en båge (kräver att ögonen är nedåtriktade) med ett handslag (ögonkontakt förväntas).

Oavsett vilket, att visa ansträngning och att du kan något om etikett för bugning i Japan går långt mot att bygga en bättre relation. Tyvärr är västerlänningar ökända för sin slarviga bugning i Japan. Titta på ett par videor eller be en japansk vän att demonstrera tekniken.

Seriös bugning

Bågar av uppriktig ursäkt är vanligtvisdjupast och håller längre än andra bågar. I sällsynta fall, för att uttrycka en djup ursäkt eller tacksamhet, kommer en person att böja sig över 45 grader och hålla den i en räkning av tre.

Långa bågar över 45 grader kallas saikeiri och används bara för att visa djup sympati, respekt, ursäkt och i tillbedjan. Om du beviljas audiens hos Japans kejsare, planera att utföra en saikeiri, annars håll dig till mindre extrem böjning.